Visite de Sorrento

Mardi 26 Octobre ,
Départ tôt le matin de Port Miseno par bus , train , métro à Naples et re train , pour aller voir Sorrento .
Arrivée pluvieuse sur place , comme le montre la photo , en plus il fait pas bien chaud(16°)et on a pas pris nos polaires . Petit tour en train touristique(6E/personne/30 minutes) , pour échapper à la pluie et pour repérer les lieux à visiter à pieds ,

Vues du haut de la ville(direction nord est) ,

sur la baie ,

et sur la marina piccola ,

vue de la ville (direction sud ouest) ,

Le second est à l'est ,

le capitaine est à l'ouest !

Vues de la ville du bas de la falaise , de marina piccola(on y a été à pieds par les escaliers) ,

Tous les anciens palais ou grandes villas , ont été transformés en hôtels de luxe(4*) il y a même un Hilton

et Sorrento , n'est qu'une suite de boutiques et d'hôtels de luxe, déception !

Le Saint patron de la ville est : San Antonino ,

voici quelques exemples de façades ,

et cette sculpture accrochée à l'une d'elles ,

Vient ensuite la visite du cloître San Francesco(13ème siècle) , nous en avons apprécié la beauté ,

le calme , le charme , la simplicité et le changement d'atmosphère par rapport à la ville ,

puis nous arrivons à l'église San Franscesco , qui jouxte le cloître ,

en continuant , on arrive dans le "jardin communale" , qui était le petit parc , d'un palais voisin(devenu hôtel) et qui fut donné à la ville ,

ce parc domine la baie , il y a un superbe panorama , il est constitué de plantes et d'essences rares ,

et de très belles statues aux visages si expressifs .

Puis continuant notre chemin par des ruelles , nous arrivons devant l'atelier d'un sculpteur ,ceci est une minuscule vitrine incrustée(20cm de long) dans la porte d'entrée de l'atelier ,

Didier n'a pas résisté , il a fait un gros plan des personnages finement sculptés , qui ne font que 3 à 4 cm de hauteur

il a dans ce magasin des pièces superbes ,

d'une minutie et d'une finesse de détails , beau travail d'artiste .

Nous repartant vers la gare , nous passons devant la cathédrale(à droite , mais trop grande pour l'objectif), puis devant l'autre église ,

pour enfin rejoindre le centre ville et passer dans l'église del Carmine(la jaune) .

Train pour Naples , puis métro jusqu'à Pozzuoli ou nous devons nous renseigner pour les heures de départ des ferries pour les îles de Procida et d'Ischia et enfin retour de nuit à l'annexe qu'il faudra vider à l'écope(30 litres d'eau de pluie)avant d'aller se coucher .

On nous avait tellement parlé de Sorrento en bien , nous , nous sommes un peu déçus de cette ville , trop fashion , trop luxe , pas grand chose d'authentique à notre goût ; peut être sommes nous blasés ou c'est peut être le temps pluvieux !

La bise à tous

Caro & Didier

Un peu de repos à Port Miseno

Lundi 25 Octobre ,
Après s'être réveillés 3 jours de suite à 5h , on pensait faire la grasse matinée ce matin , c'était sans compter sur l'orage et la pluie à 4h , plus la petite houle qui rentrait dans le mouillage pourtant si protégé , il faut dire que dehors , dans la baie de Naples , la mer est "molto mosso"comme ils disent ici(très agitée)
la pluie ne s'arrêtera qu'à 9h30 , Didier aura juste le temps de faire 2 voyages en annexe pour aller chercher 80 litres de gasoil , avant que ça ne recommence .

Voici notre mouillage si bien "protégé"!
C'est une base navale militaire de la guardia di finanza(douanes italiennes), mais il y a aussi un yacht club .
Nous retrouvons notre ami : Biagghi tout triste, il a attrapé la grippe(pour lui , il fait froid maintenant) et il a abîmé le coté de son bateau et a cassé une pièce moteur, pendant un long repas , bien arrosé sur un bateau des douanes .
Nous sommes désolé pour lui , on lui ramènera une bouteille de vin de Calabre demain , pour le consoler .

Voici le décor qui s'offre à notre vue depuis le bateau ,

l'endroit est sympa , il est abrité de presque tous les vents et de la grosse houle de la baie ,

et en plus , comme nous connaissons Biagghi , c'est gratuit ! que demander d'autre !

Comme il pleut en début d'après midi : petite sieste , quand ça s'arrête , on prend l'annexe pour aller faire le plein de couses , chercher de l'argent au distributeur , acheter des tickets de bus pour demain et repas pizza(12E pour 2) à 17h30 , quelle dure journée !

Demain , si le temps le permet :

s'il fait beau c'est : Sorrento

s'il fait moins beau c'est : les îles de : Procida , peut être aussi Ischia par ferry

La bise à tous

Caro & Didier

D'Acciaroli à Poro Miseno(baie de Naples)

Dimanche 24 Octobre ,
Réveil à 5h , il pleut(3 fois , avant que l'on appareille) , départ de nuit à 6h , vers 7h le jour se lève , enfin il essaie , vu la couverture nuageuse , la météo nous avait dit qu'il ferait beau aujourd'hui ! Le vent souffle d'ouest , nous allons au nord on a peut être une chance d'échapper à l'orage , qui va tomber sur Acciaroli , ça commence à se découvrir pour nous ,

on est passés au travers du mauvais temps , on commençait à se dire que le sale temps nous suivait , partout ou l'on allait , mais c'est pas vrai , la preuve ! sinon ce pécheur se serait sauvé à notre approche .

Nous marchons au moteur , car il n'y a que 4,5 noeuds de vent , on a 58 miles à faire , pas de voiliers ni de vedettes en mer , nous sommes seuls au monde pendant 35 miles .

2ème alerte , bruit de transmission , le joint PSS est encore désamorcé , Didier s'y recolle .

Au milieu du golfe de Salerne , nous avons une visite , 2 dauphins font des ronds autour du bateau , pendant 5 minutes , ils font une pirouette devant l'étrave ,on a à peine le temps de prendre l'appareil photo , qu'ils partent déjà

L'île de Capri est maintenant visible à bâbord ,

ainsi que la punta Campanella à tribord , cela signifie l 'entrée dans le golfe de Naples , il n'y a que 20 miles à faire pour Porto Miseno , un vent d'ouest de 12 à 20 noeuds nous salue à l'entrée du golfe , on envoie le génois et on fera enfin 4 heures de voile(ça faisait longtemps)5 noeuds de moyenne .

Grâce au point GPS que l'on avait fait il y a un mois de cela , on retrouve notre corps mort , Didier plonge pour installer un système de chaîne ou seront accrochées les amarres(la dernière fois les amarres avaient cassé) , mais l'eau est plus fraîche qu'il y a un mois , au bout d'une heure , il remonte frigorifié , pendant que Caro , bien au sec , prend la photo .

Didier a trouvé pourquoi le joint tournant s'est désamorcé 2 fois , il a enlevé les restes d'un énorme sac plastique coincé dans l'hélice , qui empèchait la lubrification par eau de mer , du joint , on espère qu'il 'y aura pas de dégats et pas de fuites au moment ou nous repartirons .

Nous avons droit à un super coucher de soleil , sur la base militaire navale de la guardia di finanza(7 bateaux équipés de canons au 1er plan) , c'est beau hein ! mais ça laisse auguré du mauvais temps(coucher de soleil rouge)pour demain , en effet il pleuvra une bonne partie de la nuit , un gros orage passera , le vent soufflera assez fort , mais mardi la météo annonce encore pire , ça promet !

On va rester là quelques jours, en attendant que le mauvais temps passe , on devrait aller visiter Sorrento et l'île de Procida , que nous n'avons pas eu le temps de faire la dernière fois .

La bise à tous

Caro & Didier

3 jours de beau temps , le chemin du retour vers le nord

Vendredi 23 Octobre,
Réveil à 5h , la météo a annoncé une mer calme pendant 3 jours et peu de vent , à 6h30 , on est partis de Vibo Marina , direction nord(350°) vers Cétraro (50 miles).
On se sauve avant que le mauvais temps revienne mardi , il fait encore nuit , mais au lever du soleil , on avait déjà fait 6 miles et l'on voit un ciel quelque peu nuageux et menaçant , nous aurons quelques rafales à 20 noeuds(au près) du aux effets venturis(vents qui dévalent les versants des montagnes) , nous avons déroulé le génois pour aider le moteur , car nous voulons faire une moyenne de 5 noeuds à l'heure , pour arriver avant la nuit .
Le vent devait souffler de sud est , mais il vient de nord est , on a encore le vent dans le nez , quand on veut aller dans le sud , ça souffle du sud et quand on veut aller au nord , il souffle du nord , allez comprendre !(comme on regrette l'atlantique !) mais il fera beau tout l'après midi . Samedi 24 Octobre ,
Réveil à 5h , départ à 6h15 en direction de Acciaroli(56 miles) , beau temps , on envoie la GV + génois , au bout d'une heure le vent tombe à 3,5 noeuds , donc moteur le reste de la journée .
A 25 miles du but , un bruit bizarre se fait entendre , c'est au niveau de la transmission(arbre d'hélice)c'est le joint tournant PSS qui déconne et qui vibre , la lubrification par eau s'est désamorcée , Didier s'en occupe pendant que Caro tient la barre , tout en continuant d'avancer(à vitesse moyenne) , après cet épisode , le moindre brut deviendra suspect .
Dans cette région , il y a des courants de surface qui apportent pas mal de pollution(sacs plastiques , bouteilles , branches, troncs d'arbres , etc..)2 bruits d'hélice se produisent et on a gagné une belle branche(non visible à la surface) coincée dans le gouvernail , juste avant de rentrer dans le port , sympa pour la manoeuvre d'accostage , la barre à roue est dure , avec l'annexe et une gaffe , on arrive à s'en sortir .

A part ça tout va bien , cette fois ci , nous descendrons à terre , visiter , le joli petit village de Acciaroli ,

c'est mignon comme tout ,

mais tout petit ,

voici quelques exemples des maisons locales ,

tout est regroupé autour du port ,

même Caroline !

Ce soir , on va se coucher tôt , demain réveil à 5h , pour notre retour express à Porto Miséno , dans le golfe de Naples (58 miles)

La bise à tous

Caro & Didier

Visite de Vibo Pizzo

Jeudi 21 Octobre ,

Hier mercredi , sale temps ; pluie et vent , alors supères occupations : lessive et courses en ville , tout est fin près pour partir jeudi à 6 h du matin(météo pas terrible quand même) .

Aujourd'hui jeudi , réveil à 5h30 , mauvaise nuit , il y a pas mal de houle qui rentre dans le port , les amarres ont grincé(en plus des coups de raquette) , les pontons ont beaucoup bougés , les bateaux se sont entrechoqués toute a nuit .J'ai même du acheter ce matin des amortisseurs de mouillage(alors ça c'est bien)

Après le café , Didier consulte la météo , va jeter un coup d'oeil dehors , il y a des vagues qui déferlent à la sortie du port(mais pas de vent ?) , la vedette de secours(type SNSM) locale sort à fond(2 fois) et nous voyons à l'extérieur la cheminée d'un gros tanker apparaître et disparaître : très grosse houle dehors ; ça ne sera pas pour aujourd'hui le départ.
Nous décidons d'aller visiter Pizzo, petite ville voisine, par laquelle nous étions déjà passés en bus lors de notre "expédition" en Sicile.
Coups de chance nous voyons passé le bus dans la rue principale, nous lui faisons signe et il s'arrête devant nous (ça marche comme ça ici les bus ou "Pullman" en V.O ) avec notre italien plus que basique nous faisons comprendre au chauffeur notre destination nous lui demandons combien coûte le ticket et il nous répond de nous asseoir.
Nous sommes les seuls passagers. S'engage une discussion, il nous demande: "Mais qu'est ce que vous aller faire à Pizzo"? , nous lui expliquons que nous sommes bloqués depuis plusieurs jours par le mauvais temps et que nous avons déjà visité la Sicile et les îles Lipari, et que maintenant il nous reste quelques heures à tuer. donc voici Vibo Pizzo! Qui mérite quand même le détour, nous arrivons par la forteresse qui se trouve à l'entrée de la ville (côté route),

On la prise sous tous les angles: côté vieille ville,

côté place centrale du village.

La place centrale de Vibo Pizzo, ou nous trouvons pas mal de touristes allemands, attablés au terrasses des cafés, nous faisons de même et gouttons, comme tout le monde, la spécialité locale:
le Tartuffo noir et le Tartuffo blanc, une sorte de Vacherin, mais sans meringue, à la glace Chocolat ou crème de lait, noisette et coeur de fondant chocolat ou caramel.

ici on ne restaure que les églises...pas les bâtiments anciens,

une partie de la vieille ville,

qui surplombe la mer,

La mer s'est un peu calmée depuis ce matin, mais la houle est encore grosse et longue,

retour dans les rues de la vieille ville ,

Cette église date de 1579, mais fut reconstruite en 1905, après un énième tremblement de terre

la visite fut tout de même un peu rapide, la ville n'est pas très grande, mais ça nous a permis de changer de décor, plutôt que de tourner en rond dans le port.

Nous reprenons le bus, avec un autre chauffeur, qui lui non plus, ne nous fera pas payer...

Vue sur Vibo Marina et donc le port, ou nous sommes restés bloqués 8 jours,

nous connaissons le village par coeur, il faut dire que le tour est vite fait.
Demain les prévisions météo sont bonnes(pour les 3 prochains jours), la mer sera calme, donc réveil à 5 heures pour un départ de nuit, à 6 heures, cap au 350° (Nord Ouest)pour Cetraro (50 miles),on se sauve d'ici , c'est le retour vers la France(750 miles à faire = 1400kms à 10km/h).

Pour 4 jours en Sicile pour voir , Messine , Catane , Taormina(pas pu voir ,car temps pourri) et les îles Lipari , nous sommes restés bloqués 15 jours en Calabre sous des trombes d'eau quasi permanentes et ça nous a coûté bien cher cette aventure.

Alors , si on va à l'île de Malte ce sera certainement en avion(par Easy jet) de Rome , ce sera plus simple et plus économique .

Sinon , nous avons eu un superbe accueil en Calabre et en Sicile , dommage pour la météo ,il aurait fallu y venir en été , ce sont de belles régions à visiter .

La bise à tous

Caro & Didier