L'île de Giannuti

Lundi 13 et Mardi 14 Septembre ,
Nous partons de l'île de Giglio par un temps très calme , vent de 4,5 à 6 noeuds d'ouest, comme il n'y a que 11 miles à faire et que nous avons démarré à 13h30 , nous irons au moteur . L'île , réserve naturelle est en forme de fer à cheval , le mouillage est bien protégé des vents d'ouest et de nord .

Nous ne sommes que 4 bateaux au mouillage , le rêve ,

Nous mouillerons à coté de ce voilier italien , près des rochers ,

comme nous ne voulons pas les déranger , nous trouvons aussi que nous sommes peut être trop près des rochers , nous profitons qu'un autre bateau s'en aille et nous prenons sa place . 2 ancres, 45 m de chaînes larguées , une plongée bouteille pour assurer le tout et nous en profitons pour prendre un bain avec masque et tuba .

Pendant notre baignade , nous découvrons un bout de canne à pêche coincé dans les rochers avec un malheureux Sar accroché à l'hameçon , on le libère et Caro décide de pêcher pour le sport, on ne sait jamais ! rien pris !

Il y a un tout petit vent d'ouest , le bateau ne bouge pas , nous décidons de prendre l'annexe et de faire le tour de la baie ,

Nous nous arrêtons et débarquons dans la petite cale , pour s'apercevoir que l'île n'est visitable uniquement qu'accompagné d'un guide de la réserve , dommage !

maintenant , si s'est pour préserver ce havre de paix , on est pour ,

joli coucher de soleil sur ce paradis , nous rentrons au bateau au moment ou nos voisins italiens mettent une ancre arrière , bizarre ! de plus quelques nuages apparaissent , je décide moi aussi de jeter ma 3ème ancre à l'arrière(+ 40 m de câblot de 16 mm plombé)

A 19h30 , çà commence à changer , des nuages d'orage bien sombres arrivent , le vent d'ouest passe au nord , nous restons confiants , à 21h les éclairs et le tonnerre sont sur Giglio , ici juste un peu plus de vent , c'est tout .

A 23h le paradis se transforme en enfer , l'ancre arrière décroche sous les rafales , salopette + veste de quart sur le dos , je pars avec l'annexe , sous des trombes d'eau remettre l'ancre arrière en diagonale de l'axe arrière du bateau , le vent est de 20 noeuds , l'orage violent est là .

A 0h00 le vent a tourné à l'est(25 à 30 noeuds) , nous ne sommes plus protégés , mais pris au piège dans un cul de sac et des vagues violentes qui viennent par le travers nous poussent vers les rochers , nous ne tenons que par l'ancre arrière tendue comme un arc .

Nos voisins italiens sont aussi dans une très mauvaise situation , tous , nous sommes à moins de 10 m des rochers , la manoeuvre de dégagement va être très très délicate , les 2 bateaux se sortent d'extrême justesse du piège et nous allons mouiller 500m plus loin , nous passerons la nuit tout habillés(équipement de quart sur le dos) à nous faire secouer comme dans un shaker

Demain , faut que l'on se sauve d'ici , on a eu trop peur pour nos vies, j'ai cru perdre le bateau .

La bise à tous

Caro & Didier

Visite de Giglio

Lundi 13 Septembre ,
Comme hier nous n'avons pas changer de mouillage dans la baie de Canelle , nous sommes un peu moins protégés que les 3 autres bateaux voisins(au fond de la baie près des rochers) et en fin de soirée le vent d'ouest se renforce avec des rafales de 15 à 20 noeuds durant une grande partie de la nuit .
Nous avons été bercés de manière énergique, par une houle contraire au vent ce qui n'a pas facilité notre endormissement, mais nous a donné confiance en notre amarrage qui n'a pas bougé.
Donc rassurés sur ce point, nous prenons l'annexe pour aller visiter l'île de Giglio,

son charmant port de plaisance avec un arrêt pour un ferry qui la relie au continent,

ses cafés et restaurants ou les touristes, encore assez nombreux (anglais, allemands, et italiens) , prennent un petit déjeuner au soleil,

pendant que d'autres, dans une petite crique font de la planche à voile,

ici la vie s'écoule paisiblement, dans un joli cadre,

une dernière photo du port avant de prendre le bus pour le castello de Giglio, qui domine l'île,

après 1/4 de bus nous voici devant le château forteresse, perché au flanc de la montagne,

le château n'est pas visitable, car c'est une propriété privée,

nous nous aventurons dans les minuscules ruelles piétonnes de ce petit village ou toutes les maisons sont habitées,

nous faisons le tour des remparts,

de cette citée fortifiée, avec ses tours et ses chemins de garde,

nous repassons par la place centrale qui donne sur l'entrée du donjon.
Aujourd'hui ce doit être lessive générale car le linge est accroché un peu partout, ça sent bon l'adoucissant.

l'endroit nous rappelle un peu les ruelles des Hauts de Cagnes,

de Saint Paul de Vence ou d'Eze.

Nous passons devant l'ancien puit du village, avant de retourner prendre notre bus.

A cause de notre parlé italien, plus qu'approximatif, nous n'avions pas compris que pour aller à Campese il fallait 2 tickets supplémentaires, il est trop tard maintenant, nous sommes sur le chemin du retour, mais nous prenons ces photos lointaines, pendant que le bus roule

la baie et le village de Campese avaient l'air bien jolis, dommage !

jolie vue du phare , des vignes

et de la mer .

vue plongeante du bus , sur le port de Giglio .

Nous repartirons vite , car nous sommes un peu inquiets , nous avons senti le vent changer quand nous étions sur les hauteurs , maintenant il souffle de nord est et la baie est peu protégée du secteur est .

Nous décidons de partir sur l'île voisine de Giannutri , distante de 11 miles .

La bise à tous

Caro & Didier

De Talamone à l'île de Giglio

Dimanche 12 Septembre ,
Après notre visite de la ville de Talamone , nous partons vers 12h vers l'île de Giglio , distante de 14 miles nautiques .
Beau temps , mer belle , vent portant entre 7 et 12 noeuds , nous ne mettons que le génois et faisons une vitesse entre 4,5 et 6 noeuds , tranquille quoi !
Nous passons devant le port de Giglio , pour continuer un peu plus loin vers l'anse Canelle . Mais c'est dimanche(on avait oublié) et l'anse est pleine de bateaux au mouillage , ici il n'y a qu'une petite bande de sable après la plage et le long des rochers de 7 m de profondeur ou l'on peut jeter l'ancre , après c'est tout de suite 45 à 70 m de fond .(merci à Roberto pour ces précieuses indications)

Après un essai infructueux ,notre sacrée ancre FOB décroche toujours , nous arrivons enfin à trouver une place entre 2 bateaux , nous jetons les 2 ancres + 45m de chaîne et je plonge avec la bouteille pour vérifier et assurer l'ancrage(on ne sait jamais) .

Dans l'après midi le vent se lève sur l'anse , plusieurs bateaux décrochent , dont 2 catamarans qui partent à la dérive(personne à bord) je donne de la corne de brume et sort l'annexe et là çà réagit enfin , 2 hommes en zodiac se précipitent au moment ou j'arrive à la hauteur des catas , ils les ramèneront , les propriétaires n'arriveront que 2 heures plus tard !

Par précaution , nous avons préféré rester sur le bateau et ne pas visiter la petite ville de Giglio , de peur que le bateau ne décroche en notre absence .

A 18h , tout les bateaux locaux s'en vont , laissant la baie quasiment vide , trop tard pour changer de mouillage , on reste ou on est .

La bise à tous

Caro & Didier

Visite de Talamone

Dimanche 11 Septembre ,
Réveil à 8h pour la visite de la ville fortifiée de Talamone .
Nous commençons par le sommet de la ville , il castello di Talamone(le château) et le long des remparts , nous apprécions le point de vue ,

sur la plage , Sarah nous a dit qu'elle s'appelle "la plage des femmes" , il existait celle "des hommes" , mais maintenant elles sont toutes 2 nommées ainsi,

vue sur l'église du village,

sur le chemin vers le port, nous passons devant les remparts de fortification de la ville,

dans lesquels sont incrustées des habitations,

Nous longeons le petit canal pour rejoindre le yacht club et croisons la femme de Ceciliano, en train de promener le petit "cane marino" (leur petit chien) et qui nous salue chaleureusement

Nous tentons de communiquer en italien, malgré notre niveau médiocre, et rentrons ensembles au yacht club. Sur le ponton tout le monde nous dit bonjour, avec un grand sourire, apparemment l'histoire de notre croisière a fait le tour du ponton et notre pavillon français, ainsi que les panneaux solaires, l'éolienne et l'annexe intriguent. Notre voisin de ponton nous pose des questions sur le bateau et nous l'invitons à le visiter. Il parle également un excellent français. Il nous présente son épouse: Laeticia et, après un bref aller/retour dans sa vedette, nous apporte une bouteille de vin, issue de ses vignobles.
Au moment de partir, nous avons eu droit à un comité de départ très chaleureux, composé d'une dizaine de personne, dont Sarah, Roberto, Ceciliano et sa femme, Laeticia et son mari et de nombreux autres voisins, nous nous excusons pour les quelques prénoms que nous avons oublié.
Nous ne sommes pas près d'oublier le chaleureux accueil des membres du Yacht Club de Talamone, que nous tenons à remercier.

Nous porteront fièrement le fanion du Yacht Club (offert), pendant toute notre croisière et nous quittons à regret cet endroit, peut être y passeront nous sur le chemin du retour.

Nous n'avons qu'un seul regret, trop occupés à la manoeuvre, nous n'avons pris de photos, lors de notre départ.

Sur les conseils avisés de Roberto, nous partons pour l'île de Giglio (à 13.5 miles), mouiller dans la Cala Canelle.
La bise à tous (et au Yacht Club de Talamone!),
Caro et Didier

De Porto Azzuro à Talamone

Samedi 11 Septembre,
Comme , il y a eu plusieurs orages(çà suffit!)et beaucoup de vent(une partie de notre corps mort a cassé) à Porto Azzuro, nous décidons de rester 2 jours.
Aujourd'hui samedi , nous décidons de quitter Elbe et d'aller vers le sud à Talamone(35 miles)
Nous partons avec 2 ris dans la grand voile et 5 tours(parfois 8) dans le génois, car çà souffle à la sortie du port .
Bien nous en a pris car dans le canal entre Elbe et Piombino(continent) le vent monte , nous auront pendant toute la navigation , entre 16 et 25 noeuds et une mer très agitée de 3/4 arrière .
Nous arrivons enfin à Talamone , Nous passons plusieurs appels radio(VHF) à la capitainerie , pas de réponse , nous nous engageons dans le port , pour trouver ou une place ou un employé , le vent souffle assez fort et de nombreux bateaux locaux rentrent en même temps que nous .

Nous tentons une manoeuvre d'accostage , le long du quai de transit en béton , personne n'est là pour nous aider et nous échouons dans notre tentative à cause du vent de travers et du propulseur bâbord en panne .

Nous sommes fatigués de notre journée et échaudés par cette manoeuvre manquée , nous décidons de tenter de mouiller dans la baie peu profonde (-2 m et envasée)et très exposée au vent , nous nous envaserons , mais pourrons repartir , pour essayer de trouver un chenal praticable plus profond .

Nous nous faufilons entre les nombreux pontons flottants(privés) et demandons conseil à un plaisancier local , au moment ou nous allons repartir , quelqu'un nous interpelle en français et nous indique une place libre dans le yacht club(très privé), ouf !

2 personnes viennent nous aider et notre bon saint maritain se présente : il s'appelle Roberto , c'est le président du yacht club , il parle un excellent français .

Nous sommes invités à venir prendre l'apéritif sur son très beau voilier .

Nous faisons la connaissance de sa femme : Sarah(anglaise)qui parle elle aussi un excellent français et de leurs amis Céciliano et sa femme autour d'un kir royal à la française.

Ils nous ont proposé de venir avec eux au restaurant , la proposition était tentante , mais comme nous étions épuisés et avions grand besoin d'une douche et surtout de dormir.

Demain , nous visiterons Talamone .

La bise à tous

Caro & Didier

Elbe nous revoilà

Mercredi 8 Septembre ,
Le vent a soufflé très très fort cette nuit faisant bouger les bateaux dans le port , on attendait les coups de boutoir des vagues sur la digue et l'écume des plus grosses passaient par dessus , bref ! rien de très engageant pour la journée à venir , surtout que le second du bord s'y met , elle traîne des pieds et trouve tous les prétextes pour ne pas partir .
Je décide de l'emmener vers la plage(grave erreur , il y à là des gros rouleaux chevauchés par des surfeurs !) puis sur la digue pour voir l'état de la mer(elle veut pas voir)
La houle est longue et forte(4 m de creux) à la sortie du port(c'est normal , 5 m de fond) , la mer a l'air de se calmer au large ; décision est prise , on part maintenant , à 10h , il a 35 miles à faire , quand même. Le début sera un peu sportif , puis çà se calmera un peu , nous ferons route avec le moteur et la grand voile à 2 ris ,pour nous aider passer la houle presque parallèle au bateau ,

Nous sommes à 6 miles du but , quand un gros orage s'abat sur l'île d'Ebe et en particulier sur Portoferraio ,

coup de chance , il restera accroché pendant des heures à la montagne , juste pour nous le temps de passer , même si nous avons pris quelques gouttes .

jusque là , on s'en sort bien .

Demain , relâche bien méritée à Porto Azzuro

La bise à tous

Caro & Didier

De Pise à l'île d'Elbe (enfin, presque...)

Mardi 7 Septembre ,
Lever à 6h du matin , départ à 7h , nous pensions aller à Elbe d'une seule traite de 50 miles(comme à l'aller !)
4 jours de super beau temps à Pise/Firenze , mais ce matin en regardant en arrière ,çà se gatte , nous sommes encore dans la rivière Arno , quand rapidement le ciel se couvre , peut être qu'au large , çà s'arrangera , pense t'on en passant devant les cabanes à carrelets .

çà y est nous avons quitté la rivière refuge et passons en la mer ,

au bout de 8 miles de navigation , apparaît un gros orage au large ,venant de Corse , on range les voiles tout de suite ,car nous pensons que çà va souffler dur , moteur en route ,

ce ne sera pas 1 orage , mais 5 de suite , 4 que nous arriverons à contourner en prenant plein large , il y a des éclairs et la foudre tombe sur l'eau et sur Livourne , ce qui occasionne un incendie visible de la mer .

Il est 9h30 et il fait presque nuit , tellement le ciel est sombre , on ne distingue plus la ville de Livourne , il faut vite se sauver d'ici .

La mer se creuse , le vent forcit , le ciel est sombre vers Elbe , nous prendrons le dernier orage sur le nez , à peine le temps de mettre nos salopettes et vestes de quart , que des trombes d'eau nous tombent dessus , seul le capitaine reste dehors à la barre , la cote à 4 miles , n'est plus visible .

Nous décidons que pour le bain forcé , çà suffit et nous nous arrêtons à Cala di Médici(comme à l'aller) après seulement 18 miles de navigation(à 13h30)

Un anglais flegmatique nous demande si notre navigation a été humide ! alors que nous arrivons ruisselants ; ah ! ces roastbeefs , quel humour !

Il nous explique ensuite , qu'il y a eu un gros orage(ah bon !)et qu'il a du s'éclairer avec ses lumières de bord jusqu'à 13h30 , parce qu'il faisait presque nuit(non ! c'est vrai , my good Lord !)

Le coucher du soleil n'annonce rien de bon pour demain matin non plus , vu les couleurs du ciel.

On avisera demain .

La bise à tous

Caro & Didier